祷文 (dǎo wén) — Gebet (geschriebener oder rezitierter Text, der an eine Gottheit gerichtet ist)

Definition

Substantiv
Gebet (geschriebener oder rezitierter Text, der an eine Gottheit gerichtet ist)

Beispiele

  • 祷文。
    Tā zài jiào táng lǐ lǎng dú le yì piān dǎo wén.
    Er las ein Gebet laut in der Kirche vor.
  • 祷文。
    Zhè běn dǎo wén jí shōu lù le gè zhǒng zōng jiào de qí dǎo cí.
    Diese Gebetssammlung enthält Texte aus verschiedenen Religionen.
  • 祷文。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì bèi sòng yí duàn dǎo wén.
    Sie sagt jeden Morgen einen Gebetsabschnitt auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

祷dǎoGebet
文wénText

祷 bedeutet Gebet, und 文 bezeichnet einen geschriebenen Text – zusammen ergibt das einen Gebetstext.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禱; 祷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 禱 kombiniert 示 (Altar) mit 壽, das den Laut angibt; das vereinfachte 祷 ist eine Abkürzung, und sein rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.

祷 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.