祷 (dǎo) — (gebundene Form) beten; bitten
Definition
祷 (dǎo) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'beten' — es erscheint fast immer in zusammengesetzten Wörtern wie 祷告 (beten) oder 祈祷 (zu Göttern beten), nicht allein.
gebundene Form
betenbitten
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā měi tiān dōu huì qí dǎo.Er betet jeden Tag.
- 。Tā zài jiào táng lǐ zuò dǎo gào.Sie betet in der Kirche.
- 祷。Rén men xiàng shén líng dǎo zhù píng ān.Die Menschen beten zu den Göttern um Frieden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禱; 祷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 禱 kombiniert 示 (Altar) mit 壽, das den Laut angibt; das vereinfachte 祷 ist eine Abkürzung, und sein rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.