禁军 (jìn jūn) — kaiserliche Garde, Palastwache (im alten China)

Definition

Bewaffnete Truppen im alten China, die direkt dem Kaiser unterstanden und für den Schutz des Palastes und der Hauptstadt zuständig waren. Ihre Nähe zum Thron machte sie oft zu mächtigen politischen Akteuren in dynastischen Konflikten.

Substantiv
kaiserliche GardePalastwache (im alten China)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 禁军。
    Běi sòng de jìn jūn shì dāng shí zuì jīng ruì de bù duì.
    Die kaiserlichen Garden der Nördlichen Song waren die elitärsten Truppen ihrer Zeit.
  • 禁军。
    jìn jūn De zhí zé shì bǎo hù huáng gōng hé huáng dì de ān quán.
    Die Pflicht der kaiserlichen Garden war es, den Palast und die Sicherheit des Kaisers zu schützen.
  • 禁军。
    Lì shǐ shàng duō cì bīng biàn dōu yóu jìn jūn fā dòng.
    Viele Militärputsche in der Geschichte wurden von den kaiserlichen Garden ausgelöst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

禁jìnVerbotener Palast
军jūnTruppen

„禁“ bezieht sich auf den verbotenen Palast und bestimmt damit die „军“ als Wachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

禁 hat oben 林 und darunter 示, einen Altar. Der Teil 林 gibt den Laut an, und der Altar-Teil verknüpft das Zeichen mit Tabus oder eingeschränkten Bereichen.

禁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.