禁毒 (jìn dú) — Drogen verbieten; Drogenverbot (Verb-Objekt-Kompositum)

Definition

禁毒 ist eine Verb-Objekt-Zusammensetzung mit der Bedeutung 'Drogen verbieten' oder 'Drogenverbot' – wird als formeller, offizieller Begriff verwendet, besonders in Regierungs- und Politikzusammenhängen (z. B. 禁毒工作).

Verb
Drogen verbietenDrogenverbot (Verb-Objekt-Kompositum)

Beispiele

  • 禁毒。
    Zhèng fǔ zhèng zài dà lì jìn dú.
    Die Regierung bekämpft Drogen intensiv.
  • 。
    Tā men jìn le sān nián dú cái jiàn xiào.
    Es dauerte drei Jahre Drogenverbot, bis sie Ergebnisse sahen.
  • 禁毒。
    jìn dú Gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Die Arbeit zur Drogenbekämpfung ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

禁jìnverbieten/untersagen
毒dúDrogen

'禁' bedeutet verbieten oder untersagen, und '毒' bezeichnet Drogen – zusammen beschreibt das das Verbot von Drogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

禁 hat oben 林 und darunter 示, einen Altar. Der Teil 林 gibt den Laut an, und der Altar-Teil verknüpft das Zeichen mit Tabus oder eingeschränkten Bereichen.

禁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.