禁脔 (jīn) — jemandes exklusiver Bereich; eine kostbare Sache, die für andere tabu ist
Definition
Ein literarisches Wort für etwas, das eine Person oder Gruppe als ihr exklusives, unantastbares Territorium beansprucht – stärker als ‚Monopol‘ und fast nur schriftlich verwendet.
noun
jemandes exklusiver Bereicheine kostbare Sachedie für andere tabu ist
Examples
- 禁脔，。Zhè ge lǐng yù yì zhí bèi tā men shì wéi jīn, wài rén hěn nán jìn rù.Dieses Gebiet wurde immer als ihr exklusiver Bereich betrachtet; Außenstehenden fällt der Eintritt schwer.
- 禁脔，。Nà kuài dì pí shì gōng sī de jīn, shuí yě bié xiǎng rǎn zhǐ.Das Grundstück ist das exklusive Reservat des Unternehmens; niemand sollte daran denken, sich einzumischen.
- 禁脔，。Tā bǎ nà jiàn gǔ dǒng dàng zuò zì jǐ de jīn, cóng bú shì rén.Er betrachtet diese Antiquität als seinen eigenen kostbaren Schatz und zeigt sie nie jemandem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.