禅师 (chán shī) — Zen-Meister; Ehrentitel für einen buddhistischen Mönch

Definition

Substantiv
Zen-MeisterEhrentitel für einen buddhistischen Mönch
Zählwort · 位

Beispiele

  • 禅师。
    Zhè wèi chán shī zài shān shàng xiū xíng le sān shí nián.
    Dieser Zen-Meister hat dreißig Jahre lang auf dem Berg praktiziert.
  • 禅师。
    Wǒ dú guò hěn duō chán shī xiě de shū.
    Ich habe viele Bücher gelesen, die von Zen-Meistern geschrieben wurden.
  • 禅师。
    Jù shuō nà wèi chán shī shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de rén.
    Es heißt, dass dieser Zen-Meister ein sehr weiser Mensch ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

禅chánZen
师shīMeister

禅 bedeutet Zen und 师 bedeutet Meister – also ein Zen-Meister.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禪; 禅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
單
單dān禪chán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禪 paart 示 als Bedeutungs- und 單 als Lautteil; die vereinfachte Form 禅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der alte Lautteil ist.

禅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.