福利 (fú lì) — (Arbeitnehmer-)Leistungen, Wohlfahrt; Sozialhilfe, öffentliche Leistungen

Definition

Konkret, oft organisatorisch 'Wohlfahrt / Leistungen' – die Vergünstigungen, die ein Arbeitgeber oder die Regierung bietet. Greifbarer als das abstrakte 利益 ('Interesse, Vorteil') und nicht über persönliches Glück wie 福气.

(Arbeitnehmer-)LeistungenWohlfahrtSozialhilfeöffentliche Leistungen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 福利，。
    Zhè jiā gōng sī de fú lì fēi cháng hǎo, yuán gōng dōu hěn mǎn yì.
    Die Leistungen dieses Unternehmens sind sehr gut, und die Mitarbeiter sind alle zufrieden.
  • 。
    Zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo rén hé ér tóng tí gōng gèng duō fú lì.
    Die Regierung sollte mehr Sozialhilfe für ältere Menschen und Kinder bereitstellen.
  • 福利。
    Shè huì fú lì zhì dù zài xǔ duō guó jiā bú duàn wán shàn.
    Sozialhilfesysteme verbessern sich in vielen Ländern kontinuierlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

福fúSegen
利lìNutzen

福 bedeutet „Segen“ und 利 bedeutet „Nutzen“, zusammen meinen sie Wohlfahrt oder Vorteile.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.