福祉 (fú zhǐ) — Wohlergehen; Wohlfahrt; Glück (formell/literarisch, oft auf kollektives oder gesellschaftliches Wohlergehen bezogen)

Definition

福祉 (fúzhǐ) ist ein formelles, schriftliches Wort für kollektives 'Wohlergehen' oder 'Wohlfahrt' — verwendet in politischen oder sozialen Kontexten für die Gesellschaft als Ganzes, nicht für persönliche Glücksgefühle.

Substantiv
WohlergehenWohlfahrtGlück (formell/literarisch, oft auf kollektives oder gesellschaftliches Wohlergehen bezogen)

Beispiele

  • 福祉。
    Tí gāo rén mín fú zhǐ shì zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo.
    Die Verbesserung des Wohlergehens der Bevölkerung ist das vorrangige Ziel der Regierung.
  • 福祉。
    Shè huì de fán róng yǔ fú zhǐ mì bù kě fēn.
    Sozialer Wohlstand und Wohlfahrt sind untrennbar.
  • 福祉。
    Wǒ men dōu zhuī qiú hé píng yǔ fú zhǐ.
    Wir alle streben nach Frieden und Wohlergehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

福fúSegen
祉zhǐGlück

福 bedeutet Segen und 祉 bedeutet Glück; zusammen bezeichnen sie das Wohlbefinden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ祉zhǐ
Heute gleicher Laut

祉 kombiniert 示, einen Altar, mit 止, um den Laut anzugeben.

Erscheint in
Abstrakte KonzepteGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.