秘史 (mì shǐ) — Geheimgeschichte; Insidergeschichte (oft einer Dynastie oder Organisation)

Definition

Wörtlich „geheime Geschichte“: der verborgene oder interne Bericht einer Dynastie, Organisation oder eines wichtigen Ereignisses, im Gegensatz zu seiner offiziellen öffentlichen Aufzeichnung.

Substantiv
GeheimgeschichteInsidergeschichte (oft einer Dynastie oder Organisation)

Beispiele

  • 《秘史》。
    Zhè bù 《mì shǐ》 jì zǎi le xǔ duō cóng wèi gōng kāi de gōng tíng mì wén.
    Diese „geheime Geschichte“ zeichnet viele Palastgeheimnisse auf, die nie öffentlich gemacht wurden.
  • 秘史。
    Gōng sī nèi bù de mì shǐ zhōng yú bèi méi tǐ bào guāng le.
    Die Insider-Geschichte des Unternehmens wurde schließlich von den Medien aufgedeckt.
  • 秘史，。
    Tā duì míng cháo mì shǐ hěn gǎn xìng qù, zhuān mén mǎi lái yán jiū.
    Er ist sehr interessiert an der geheimen Geschichte der Ming-Dynastie und hat sie speziell zum Studium gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秘mìgeheim
史shǐGeschichte

秘史 vereint 秘 (geheim) und 史 (Geschichte) und meint verborgene Aufzeichnungen oder interne Geschichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 必 bestimmt den Klang von 秘. Die Seite 禾 ersetzte ein älteres Ritualsymbol und verknüpft das Zeichen mit geheimen Ritualen und esoterischen Bedeutungen.

秘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Zeichnung zeigte jemanden, der eine flaggenähnliche oder schreibende Vorrichtung hält – ein Hinweis auf die Aufzeichnung von Ereignissen; die genaue innere Form ist unklar.

史 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.