稀里糊涂 (xī lǐ hū) — verwirrt; benommen; zerstreut; nachlässig; gedankenlos; schlampig; oberflächlich; nur pro forma
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung für verwirrtes, nachlässiges oder halbwachsames Handeln – ohne klar darüber nachzudenken, was man tut. Beschreibt immer, wie eine Handlung ausgeführt wird, nicht eine dauerhafte Eigenschaft.
bound form
verwirrtbenommenzerstreutnachlässiggedankenlosschlampigoberflächlichnur pro forma
Examples
- 稀里糊涂。Tā xī lǐ hū dì wàng le jīn tiān yào kāi huì.Er hat vergessen, dass heute eine Besprechung war, weil er wirr im Kopf war.
- 稀里糊涂，。Bié xī lǐ hū dì zuò jué dìng, xiān xiǎng qīng chǔ.Triff keine Entscheidung leichtfertig; denk zuerst gründlich nach.
- 稀里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì xī lǐ hū de, lǎo bǎn hěn bù mǎn yì.Er macht die Dinge immer nur oberflächlich, und der Chef ist sehr unzufrieden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.