TongTong
Anmelden

程序 (chéng xù) — Verfahren; Ablauf; Reihenfolge; Computerprogramm

Definition

Zwei Hauptbedeutungen: eine Abfolge von Schritten (breiter als 步骤, das einen einzelnen Schritt bezeichnet; 流程 betont den Arbeitsablauf), und ein Computerprogramm. 手续 bezieht sich nur auf Papierkram/Verwaltung.

Substantiv
VerfahrenAblaufReihenfolgeComputerprogramm
Zählwort · 个

Beispiele

  • 程序。
    Qǐng àn zhào zhè ge chéng xù cāo zuò.
    Bitte folge diesem Verfahren.
  • 程序。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ bāng wǒ men jì suàn.
    Dieses Programm kann uns bei Berechnungen helfen.
  • 程序。
    Huì yì de chéng xù yǐ jīng dìng le.
    Die Tagesordnung der Sitzung wurde bereits festgelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

程chéngReihenfolge
序xùOrdnung

程序 kombiniert „Reihenfolge“ mit „Ordnung“, um „Verfahren oder Programm“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Computer & Internet2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.