穆斯林 (Mù sī lín) — Muslim | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Muslim

Zählwort · 个

穆斯林。
Tā shì yí wèi qián chéng de Mù sī lín.
Er ist ein gläubiger Muslim.
穆斯林。
Hěn duō Mù sī lín zài zhāi yuè qī jiān jìn shí.
Viele Muslime fasten während des Ramadan.
穆斯林。
Zhè ge shè qū lǐ zhù zhe hěn duō Mù sī lín.
Viele Muslime leben in dieser Gemeinschaft.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; sie schreiben den fremden Namen Muslim.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾㣎穆

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

㣎

㣎㣎穆mù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

穆 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 㣎 zusammen, das den Klang liefert – es zeigt stehendes Getreide.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

木木林

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.