空头支票 (kōng) — ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck; leeres Versprechen, nicht gehaltenes Versprechen
Definition
Ein 'Blankoscheck' mit zwei Bedeutungen: wörtlich ein Scheck ohne Deckung (ungedeckter Scheck, von der Bank zurückgewiesen); übertragen jedes Versprechen, das der Macher nicht halten kann oder will. Ähnlich wie 空话, aber mit einer Garantie verbunden.
noun
ungedeckter Scheckgeplatzter Scheckleeres Versprechennicht gehaltenes Versprechen
Measure word · 张
Examples
- 空头支票。Tā gěi wǒ de nà zhāng kōng bèi yín háng tuì huí le.Den ungedeckten Scheck, den er mir gab, hat die Bank zurückgewiesen.
- 空头支票。Zhèng zhì jiā zài xuǎn jǔ shí jīng cháng kāi kōng.Politiker machen während Wahlen oft leere Versprechungen.
- ，空头支票。Bié xiāng xìn tā de huà, tā shuō de dōu shì kōng.Glaub seinen Worten nicht; alles, was er sagt, ist ein leeres Versprechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.