空想家 (kōng xiǎng jiā) — jemand, der sich unrealistischen Fantasien hingibt, Tagträumer; (manchmal) Visionär, Idealist (mit einem Hauch von Unpraktikabilität)
Definition
Ein 空想家 ist eine Person mit großen Ideen oder Fantasien, aber ohne praktisches Handeln – 'Tagträumer' ist negativer als 'Visionär' oder 'Idealist', die positive Ambitionen suggerieren. Immer verbunden mit dem Gefühl, dass die Ideen im Kopf bleiben.
Substantiv
jemand, der sich unrealistischen Fantasien hingibt, Tagträumer(manchmal) VisionärIdealist (mit einem Hauch von Unpraktikabilität)
Zählwort · 个
Beispiele
- 空想家，。Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.Er ist nichts als ein Träumer, der nie praktisch handelt.
- 空想家，。Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.Hör auf zu träumen und fang an zu arbeiten.
- 空想家。kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.Visionäre haben oft Ideen, aber keine Taten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.