空想 (kōng xiǎng) — (Substantiv) Fantasie, unrealistische Idee; (Verb) fantasieren, Wunschdenken betreiben
Definition
空想 bedeutet müßige Fantasie ohne reale Grundlage — stärker und abwertender als 想象 ('sich vorstellen'). Wie 幻想 ist es unrealistisch, aber 空想 betont leeres, müßiges Tagträumen statt kreativer Vorstellungskraft.
(Substantiv) Fantasieunrealistische Idee(Verb) fantasierenWunschdenken betreiben
Examples
- 空想，。Bié zài kōng xiǎng le, miàn duì xiàn shí ba.Hör auf zu tagträumen und stell dich der Realität.
- 空想，。Tā de jì huà wán quán shì kōng xiǎng, bù kě néng shí xiàn.Sein Plan ist reine Fantasie – er kann nicht verwirklicht werden.
- 空想，。Yǔ qí kōng xiǎng, bù rú xiàn zài jiù dòng shǒu shì shì.Anstatt zu tagträumen, könntest du genauso gut gleich jetzt anfangen, es zu versuchen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.