空管 (kōng guǎn) — (Substantiv) Flugverkehrskontrolle; (Verb) Flugverkehrskontrolle durchführen

Definition

Kurzform für 空中交通管制: das Substantiv 'Flugverkehrskontrolle' (der Dienst/die Systeme) und das Verb 'Flugverkehrskontrolle durchführen'. Bezieht sich auf die Arbeit, nicht auf die Person – der Kontrolleur ist 空管员.

Substantiv
Flugverkehrskontrolle
Verb
Flugverkehrskontrolle durchführen

Beispiele

  • 空管。
    kōng guǎn Xì tǒng xū yào bú duàn shēng jí.
    Das System der Flugverkehrskontrolle muss ständig aufgerüstet werden.
  • 空管。
    Tā shì yì míng kōng guǎn yuán.
    Er ist ein Fluglotse.
  • 空管。
    Jī chǎng de kōng guǎn gōng zuò fēi cháng fán máng.
    Die Arbeit der Flugverkehrskontrolle am Flughafen ist sehr hektisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngLuft
管guǎnSteuerung

'空' (Luft) und '管' (Steuerung) bedeuten die Steuerung des Luftverkehrs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.