突进 (tū jìn) — schnell vorrücken, vorstoßen (oft plötzlich oder aggressiv)

Definition

Verb
schnell vorrückenvorstoßen (oft plötzlich oder aggressiv)

Beispiele

  • 突进，。
    Bù duì zài yè sè zhōng tū jìn, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Die Truppen rückten in der Nacht schnell vor und eroberten rasch die Höhen.
  • 突进，。
    Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng tū jìn, lián jìn liǎng qiú.
    Dieses Team drängte in den letzten fünf Minuten nach vorne und erzielte zwei Tore in Folge.
  • 突进，。
    Kē jì lǐng yù xū yào bú duàn tū jìn, cái néng bǎo chí lǐng xiān.
    Der Technologiesektor muss sich ständig schnell weiterentwickeln, um an der Spitze zu bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

突tūplötzlich
进jìnvorwärts

突 gibt plötzlich wieder und 进 bedeutet Vorwärtsbewegung – zusammen heißt das plötzlich vorwärtsstürmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.