窝里斗 (wō lǐ dǒu) — interner Streit, interne Auseinandersetzungen (innerhalb einer Familie, Organisation oder Gruppe)
Definition
Eine feste Wendung für interne Streitigkeiten oder kleinliche Zänkereien innerhalb einer Familie, eines Teams oder einer Gruppe – typischerweise nutzloses Gezänk statt produktiver Konflikte.
Substantiv
interner Streitinterne Auseinandersetzungen (innerhalb einer Familie, Organisation oder Gruppe)
Beispiele
- 窝里斗。Zhè ge jiā zú yīn wèi wō lǐ dǒu ér sì fēn wǔ liè.Diese Familie ist aufgrund interner Streitigkeiten auseinandergefallen.
- 窝里斗，。Gōng sī nèi bù wō lǐ dǒu yán zhòng, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Die internen Konflikte im Unternehmen sind schwerwiegend und haben die Gesamteffizienz beeinträchtigt.
- ，窝里斗。Tā men bù tuán jié duì wài, fǎn ér zhěng tiān wō lǐ dǒu.Statt sich gegen Außenstehende zu vereinen, streiten sie den ganzen Tag untereinander.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
窝 bezeichnet ein Nest und 里 bedeutet innen, während 斗 Kampf bedeutet – zusammen entsteht das Bild von Streit im eigenen Nest.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.