立交桥 (lì jiāo qiáo) — Überführung, Hochstraße

Definition

Eine Überführung für Fahrzeuge – eine Straßenbrücke, die über eine andere Straße führt. 桥 ist das allgemeine Wort für jede Brücke; 立交桥 ist speziell eine Straßenüberführung.

Substantiv
ÜberführungHochstraße
Zählwort · 座

Beispiele

  • 立交桥。
    Zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Diese Überführung hat die Verkehrsstaus verringert.
  • 立交桥。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò lì jiāo qiáo.
    In der Nähe meines Hauses gibt es eine Überführung.
  • 立交桥。
    Nà zuò lì jiāo qiáo shè jì dé hěn xiàn dài.
    Diese Überführung ist sehr modern gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

立交kreuzungsfreier Verkehr
立lìaufgehoben交jiāoKreuzung
偏正Bestimmung + Kern
桥qiáoBrücke

立交 bedeutet 'kreuzungsfreier Verkehr' und 桥 bedeutet 'Brücke' – zusammen ist das eine Überführung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

桥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.