立正 (lì zhèng) — (Verb) stillstehen (militärische Haltung); (Interjektion) Achtung! (militärischer Befehl); (Verb, umgangssprachlich) jemandem eine Lektion erteilen, bestrafen
Definition
Militärischer Befehl, der 'Stillgestanden / Achtung!' bedeutet. Die umgangssprachliche Bedeutung ('jemandem eine Lektion erteilen') behandelt Bestrafung als jemanden 'in die Schranken weisen' – wie eine strenge Ausbilderaktion.
(Verb) stillstehen (militärische Haltung)(Interjektion) Achtung! (militärischer Befehl)(Verb, umgangssprachlich) jemandem eine Lektion erteilenbestrafen
Examples
- ：“立正！”Jiào guān hǎn dào: "lì zhèng!"Der Ausbilder rief: „Stillgestanden!“
- 立正。Shì bīng men bì xū xué huì lì zhèng.Soldaten müssen lernen, stillzustehen.
- 立正。Tā zhè cì kě bèi lǎo bǎn lì zhèng le.Dieses Mal wurde ihm wirklich vom Chef eine Lektion erteilt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.