立陶宛 (Lì táo wǎn) — Litauen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Litauen

立陶宛。
Wǒ qù nián qù le Lì táo wǎn.
Ich bin letztes Jahr nach Litauen gefahren.
立陶宛。
Lì táo wǎn Shì yí gè ōu zhōu guó jiā.
Litauen ist ein europäisches Land.
立陶宛？
Nǐ liǎo jiě Lì táo wǎn de wén huà ma?
Kennst du dich mit der litauischen Kultur aus?

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 立陶宛 haben hier keine eigenständige Bedeutung; sie bilden den fremdsprachigen Namen.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das älteste 陶 verband 阜 (Erdhügel) mit 勹 (zwei Personen) und 土 (Erde), was auf Graben hinweist; die Teile unter 勹 änderten sich später.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀夗宛

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

夗

夗wǎn宛wǎn

Heute gleicher Laut

宛 enthält 宀 – eine Form für Dach/Haus – und 夗 bestimmt den Klang; seine frühere Bedeutung hing wohl mit einem Haus zusammen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.