章程 (zhāng chéng) — Gesellschaftsvertrag; Charta (einer Organisation); Regeln; Vorschriften; Verfassung (einer Organisation)

Definition

章程 ist die formelle schriftliche Satzung oder Verfassung einer bestimmten Organisation (Unternehmen, Verein, Club). Enger gefasst als 法规 (Gesetze und Vorschriften allgemein) oder 条例 (staatliche Verordnungen).

Substantiv
GesellschaftsvertragCharta (einer Organisation)RegelnVorschriftenVerfassung (einer Organisation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 章程。
    Wǒ men zhèng zài xiū gǎi gōng sī de zhāng chéng.
    Wir überarbeiten gerade die Satzung des Unternehmens.
  • 章程。
    Xīn chéng lì de shè tuán bì xū zhì dìng zhāng chéng.
    Neu gegründete Vereine müssen ihre Satzung aufstellen.
  • 章程，。
    Àn zhào zhāng chéng, zhǔ xí měi liǎng nián xuǎn jǔ yí cì.
    Laut Satzung wird der Vorsitzende alle zwei Jahre gewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

章zhāngRegel
程chéngOrdnung

章程 verbindet 章 (Regel) und 程 (Ordnung) – beide beziehen sich auf formelle Regeln oder Satzungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.