端详 (duān xiáng) — Details, detaillierte Informationen, besondere Umstände

Definition

端详 (duānxiáng) als Substantiv bedeutet 'Details / Einzelheiten' – nah an 详情, aber literarischer. Als Verb (duān xiáng, HSK 7) bedeutet es, jemanden oder etwas genau anzuschauen.

Substantiv
Detailsdetaillierte Informationenbesondere Umstände

Beispiele

  • 端详。
    Shì qing de duān xiáng wǒ bú tài qīng chǔ.
    Ich bin mir über die Details der Angelegenheit nicht ganz im Klaren.
  • 端详。
    Tā bǎ zhěng gè jì huà de duān xiáng dōu shuō le yí biàn.
    Er erklärte alle Details des gesamten Plans.
  • ，端详。
    Guān yú zhè jiàn shì, wǒ hái méi tīng duān xiáng.
    Ich habe noch nicht alle Details zu dieser Angelegenheit gehört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

端duānObjekt
详xiángdetaillierte Informationen

'端' bezieht sich auf ein Objekt oder eine Situation und '详' auf detaillierte Informationen – das bedeutet Einzelheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詳; 详 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 詳 steht 言 für Sprache und 羊 liefert den Laut.

详 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.