笃信 (dǔ xìn) — aufrichtig glauben an (ein Prinzip, eine Religion oder Philosophie); starken Glauben haben an

Definition

Ein formales, schriftliches Verb, das bedeutet, aufrichtig und fest an ein Prinzip, eine Religion oder Philosophie zu glauben. Viel stärker und literarischer als das alltägliche 相信.

Verb
aufrichtig glauben an (ein Prinzip, eine Religion oder Philosophie)starken Glauben haben an

Beispiele

  • 笃信，。
    Tā dǔ xìn fó jiào, měi tiān dōu huì dǎ zuò.
    Er glaubt aufrichtig an den Buddhismus und meditiert jeden Tag.
  • 笃信。
    Hěn duō rén dǔ xìn zhè ge lǐ niàn néng gǎi biàn shì jiè.
    Viele Menschen glauben aufrichtig, dass diese Idee die Welt verändern kann.
  • 笃信。
    Tā dǔ xìn zhī shi néng dài lái zhēn zhèng de zì yóu.
    Sie glaubt aufrichtig, dass Wissen wahre Freiheit bringt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笃dǔfest
信xìnglauben

Das feste 笃 und das Glauben 信 vereinen sich zu dem Ausdruck, etwas aufrichtig zu glauben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 篤; 笃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 篤 kombiniert 馬 (Pferd) mit 竹 zum Klang; hier geht es um 篤, nicht um die vereinfachte Form 笃.

笃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.