TongTong通通
Sign in

笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — über das ganze Gesicht lächeln; ein strahlendes Lächeln haben

Definition

Eine Redewendung, die ein strahlendes, das ganze Gesicht umfassendes Lächeln bedeutet – lebendiger und nachdrücklicher als das einfache Verb 笑, da das Lächeln buchstäblich das ganze Gesicht bedeckt (满面).

idiom
über das ganze Gesicht lächelnein strahlendes Lächeln haben

Examples

  • 笑容满面，。
    Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.
    Heute strahlt er übers ganze Gesicht, sieht sehr glücklich aus.
  • 笑容满面。
    Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.
    Sie begrüßt jeden Kunden mit einem strahlenden Lächeln.
  • 笑容满面，。
    Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.
    Dieser Lehrer strahlt übers ganze Gesicht, offensichtlich sehr zufrieden.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.