笔挺 (bǐ tǐng) — (von Kleidung) scharf gebügelt, knitterfrei; (von Haltung) sehr gerade, kerzengerade

Definition

Ein Adjektiv für Kleidung, die scharf gebügelt und faltenfrei ist, oder für eine sehr gerade und steife Haltung.

Adjektiv
(von Kleidung) scharf gebügeltknitterfrei(von Haltung) sehr geradekerzengerade

Beispiele

  • 笔挺。
    Tā chuān zhuó yí jiàn bǐ tǐng de chèn shān.
    Er trägt ein gebügeltes Hemd.
  • 笔挺。
    Tā zhàn dé bǐ tǐng.
    Er steht sehr gerade.
  • 笔挺。
    Zhè tào xī fú xǐ wán hòu hái shì hěn bǐ tǐng.
    Dieser Anzug ist nach dem Waschen immer noch knitterfrei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift
挺tǐnggerade

笔 (Stift) und 挺 (gerade) beschreiben etwas, das so gerade wie ein Stift ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Heute gleicher Laut

Bei 挺 werden 手, eine Hand, mit 廷 kombiniert, das den Laut vorgibt.

挺 öffnen →
Erscheint in
AussehenKleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.