等于 (děng yú) — gleich sein, entsprechen

Definition

等于 ist das grundlegende mathematische 'gleich' – verwendet für wörtliche Gleichheit (A = B). 对应 und 相等 betonen gegenseitige Übereinstimmung zwischen gepaarten Dingen; 相当 ist näher an 'vergleichbar mit' im Grad.

Verb
gleich seinentsprechen

Beispiele

  • 等于。
    Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
    Einhundert Zentimeter entsprechen einem Meter.
  • 。
    Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
    Hart arbeiten bedeutet nicht unbedingt Erfolg.
  • 等于。
    Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
    Seine Antwort kommt keiner Antwort gleich.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

等děnggleich
于yúSuffix

等 vermittelt den Sinn von Gleichheit, und 于 ergänzt 等于.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Mathe5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.