策应 (cè yìng) — (Verb) koordinierte Unterstützung leisten (bei militärischen oder Teamoperationen); (Verb) einen Pick-and-Roll ausführen (im Basketball)

Definition

Sowohl im militärischen als auch im Basketballkontext bedeutet 策应 eine unterstützende Einheit oder einen Spieler, der koordiniert, um einem Hauptangreifer zu helfen – sekundäre, unterstützende Aktion, nicht die Führung des Spiels.

Verb
koordinierte Unterstützung leisten (bei militärischen oder Teamoperationen)einen Pick-and-Roll ausführen (im Basketball)

Beispiele

  • 策应。
    Zuǒ yì bù duì fù zé cè yìng zhǔ gōng bù duì de jìn gōng.
    Die linke Flügeleinheit ist für die koordinierte Unterstützung der Hauptangriffskraft verantwortlich.
  • 策应，。
    Zhōng fēng zài wài xiàn cè yìng, wèi hòu wèi chuàng zào le tóu lán jī huì.
    Der Center stellte einen Block an der Peripherie und schuf so eine Wurfchance für den Guard.
  • ，策应。
    Tā men cǎi yòng sān èr lián fáng, yóu qián fēng zài wài wéi cè yìng.
    Sie verwendeten eine 3-2-Zonenverteidigung, wobei die Forwards an der Peripherie Unterstützung leisteten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

策cèPlanen
应yìngreagieren

策 steht für Planen und 应 für Reagieren – gemeinsam bedeutet es Unterstützung durch koordinierte Aktionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.