箔 (bó) — (gebundene Form) Folie; Blattmetall; (gebundene Form) Bambustablett zur Seidenraupenzucht; (gebundene Form) Türvorhang oder Schirm aus Schilf oder Sorghumstängeln
Definition
箔 (bó) ist eine gebundene Form, die selten allein verwendet wird – sie erscheint normalerweise als zweites Element in Zusammensetzungen wie 金箔 (Blattgold) oder 蚕箔 (Seidenraupen-Tablett). Die Bedeutung 'Folie/Metallblatt' (金箔, 银箔) ist im modernen Gebrauch bei weitem die häufigste.
gebundene Form
FolieBlattmetallBambustablett zur SeidenraupenzuchtTürvorhang oder Schirm aus Schilf oder Sorghumstängeln
Leicht verwechselbar
- 博bóklingt ähnlichalte Variante von 博
- 勃bóklingt ähnlich(gebundenes Morphem) blühend, gedeihend
- 搏bóklingt ähnlich(gebundene Form) ringen, kämpfen, sich streiten
- 泊bóklingt ähnlichfestmachen (eines Schiffes); vor Anker liegen
- 魄bóklingt ähnlich(gebundene Form) verwendet in 落魄 (luòbó) mit der Bedeutung heruntergekommen, entmutigt
- 驳bóklingt ähnlichwiderlegen, widersprechen
Beispiele
- 。Zhè zhāng jīn bó hěn piào liang.Dieses Stück Blattgold ist wunderschön.
- 箔。Wǒ yé ye yòng zhú zi zuò le yí gè cán bó.Mein Opa hat ein Seidenraupen-Tablett aus Bambus gemacht.
- 箔。Qīng míng jié tā men shāo le hěn duō jīn bó hé yín bó.Während des Qingming-Festes haben sie viel Gold- und Silberfolie verbrannt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
In 箔 ist 竹 der Bambusanteil und 泊 gibt den Laut an. Das erklärt nicht die Bedeutungen „Screen“ oder „Türvorhang“.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.