算了 (suàn le) — lass es gut sein, vergiss es (drückt Resignation oder Aufgeben aus)
Definition
算了 drückt Aufgeben oder Loslassen aus – ein resigniertes 'vergiss es, schon gut'. Anders als 罢了 wird es nicht verwendet, um eine Aussage nach 不过 oder 只是 abzuschwächen; es signalisiert immer, die Sache fallen zu lassen.
lass es gut seinvergiss es (drückt Resignation oder Aufgeben aus)
Examples
- 算了，。suàn le, Wǒ men xià cì zài shuō ba.Vergiss es, lass uns nächstes Mal darüber reden.
- 。Nǐ yào shi jué de bù fāng biàn jiù suàn le.Wenn du denkst, es ist unpraktisch, dann lass es einfach.
- ，。Yǐ jīng jué dìng le, jiù suàn le.Da es bereits entschieden ist, lass es einfach gut sein.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.