算计 (suàn jì) — berechnen, kalkulieren, planen; intrigieren, Ränke schmieden (gegen jemanden)
Definition
算计 umfasst sowohl neutrale Planung ('ausrechnen, planen') als auch die negative Bedeutung 'gegen jemanden intrigieren'. Vergleiche 计算 (reine Berechnung) und 谋划 (strategische Planung ohne die Intrigen-Bedeutung).
Verb
berechnenkalkulierenplanenintrigierenRänke schmieden (gegen jemanden)
Beispiele
- 算计。Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.Ich berechne die Ausgaben dieses Monats.
- 算计。Bié suàn jì zì jǐ de péng you.Intrigiere nicht gegen deine eigenen Freunde.
- 算计。Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.Ich überlege, wie ich die Zeit einteilen kann.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.