箱底 (xiāng de) — Boden einer Truhe oder Kiste; (übertragen) Ersparnisse oder Schätze, die am Boden einer Truhe aufbewahrt werden

Definition

Wörtlich 'der Boden einer Truhe', oft übertragen für dort gelagertes Geld oder Wertgegenstände – die versteckten Ersparnisse oder Schätze einer Person

Substantiv
Boden einer Truhe oder Kiste(übertragen) Ersparnisse oder Schätze, die am Boden einer Truhe aufbewahrt werden

Beispiele

  • 箱底。
    Tā bǎ jiù yī fu dié hǎo fàng zài xiāng de.
    Er faltete die alten Kleider und legte sie auf den Boden der Truhe.
  • 箱底。
    Tā bǎ zǎn le hǎo jǐ nián de qián dōu cáng zài xiāng de.
    Sie versteckte das Geld, das sie mehrere Jahre gespart hatte, auf dem Boden der Truhe.
  • 箱底。
    Zhè shì tā jiā zuì hòu de xiāng de qián le.
    Das ist das Letzte von den Ersparnissen seiner Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

箱xiāngKasten
底dǐBoden

Der 底 (Boden) befindet sich im Inneren eines 箱 (Kastens).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.