籍 (jí) — (gebundene Form) Buch; Aufzeichnung; literarisches Werk; (gebundene Form) Mitgliedschaft; Status; Herkunftsort (in Zusammensetzungen wie 国籍, 户籍, 原籍)
Definition
Eine gebundene Form, die fast nur in Zusammensetzungen verwendet wird. In 国籍/户籍 bedeutet es 'Staatsangehörigkeit/melderechtlicher Wohnsitz'; in 古籍 bedeutet es 'klassische Bücher/Aufzeichnungen'. Tritt selten allein auf.
gebundene Form
BuchAufzeichnungliterarisches WerkMitgliedschaftStatusHerkunftsort (in Zusammensetzungen wie 国籍, 户籍, 原籍)
Leicht verwechselbar
- 藉jísieht ähnlich ausgebundenes Morphem, verwendet in 狼藉 (lángjí), was unordentlich, chaotisch bedeutet
- 集jíklingt ähnlich(Substantiv) Sammlung, Anthologie, gesammelte Werke
- 及jíklingt ähnlich(Konjunktion) und; sowie (wird in formellem Schreiben verwendet, um Substantive oder Nominalphrasen zu verbinden)
- 吉jíklingt ähnlichglücklich, verheißungsvoll (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen und Nachnamen)
- 急jíklingt ähnlich(Adjektiv) dringend; schnell; hastig
- 极jíklingt ähnlichextrem
Beispiele
- ，。Tā gǎi le guó jí, xiàn zài shì zhōng guó gōng mín.Er hat seine Staatsbürgerschaft geändert und ist jetzt chinesischer Staatsbürger.
- 。Zhè jiā tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí.Diese Bibliothek besitzt eine große Sammlung alter Bücher.
- ，。Wǒ de yuán jí zài shān dōng, dàn cóng xiǎo zài shàng hǎi zhǎng dà.Mein ursprünglicher Heimatort ist in Shandong, aber ich bin in Shanghai aufgewachsen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut
籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.