粉刺 (fěn cì) — Akne

Definition

Substantiv
Akne

Beispiele

  • 粉刺。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō fěn cì.
    Er hat viele Pickel im Gesicht.
  • 粉刺。
    Qīng chūn qī róng yì cháng fěn cì.
    Akne ist während der Pubertät häufig.
  • 粉刺。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo fěn cì.
    Diese Salbe kann Akne behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粉fěnPulver
刺cìStachel

粉刺 stellt Akne als kleinen 刺, also Stachel, mit einem 粉-artigen, körnigen Aussehen dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.