粉 (fěn) — (Substantiv) Puder; Kosmetikpuder; (Substantiv) Nudeln aus Stärke (z. B. Reisnudeln, Bohnennudeln); (Adjektiv) rosa

Definition

粉 deckt mehrere unterschiedliche Bedeutungen ab – Puder/Kosmetik, Stärkenudeln (粉丝, kurz für Fadennudeln) und die Farbe Rosa. Als Farbe ist es das alltägliche Wort; 白色 steht für 'weiß'.

Substantiv
PuderKosmetikpuderNudeln aus Stärke (z. B. Reisnudeln, Bohnennudeln)
Adjektiv
rosa
Zählwort · 盒
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 粉。
    Tā zài liǎn shàng pū le yī céng fěn.
    Sie trug eine Schicht Puder auf ihr Gesicht auf.
  • 。
    Nà jiàn fěn sè de wài tào hěn piào liang.
    Dieser rosa Mantel ist sehr hübsch.
  • 粉，。
    Zhè wǎn fěn yǒu diǎn là, dàn hěn hǎo chī.
    Diese Schale Nudeln ist etwas scharf, aber sehr lecker.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6FarbenLebensmittel (Allgemein)Körperpflege & Kosmetik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.