粗重 (cū chóng) — (von Stimme, Atmung) tief und rau; laut und schrill; (von Gegenständen) groß und schwer; sperrig
Definition
Beschreibt etwas physisch Großes und Schweres (Gegenstände, Statur) oder eine Stimme/Atmung, die tief, rau und laut ist. Beide Bedeutungen teilen die Idee von beeindruckendem physischem Gewicht.
adjective
(von Stimme, Atmung) tief und raulaut und schrill(von Gegenständen) groß und schwersperrig
Examples
- 粗重，。Tā de shēng yīn hěn cū chóng, ràng rén tīng le yǒu diǎn hài pà.Seine Stimme ist tief und rau, was etwas beängstigend klingt.
- 粗重，。Zhè zhāng mù tou zhuō zi fēi cháng cū chóng, yí gè rén gēn běn bān bú dòng.Dieser Holztisch ist sehr sperrig; eine Person kann ihn einfach nicht bewegen.
- ，粗重。Tā pá wán lóu tī hòu, hū xī biàn de hěn cū chóng.Nach dem Treppensteigen wurde seine Atmung schwer und rau.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.