精制 (jīng zhì) — verfeinern (durch sorgfältige Verarbeitung); mit besonderer Sorgfalt und Präzision herstellen

Definition

精制 bedeutet, etwas durch sorgfältige Verarbeitung zu raffinieren, um es reiner oder hochwertiger zu machen (Öl, Salz, Medizin). Vergleiche 精致 (jīngzhì), ein Adjektiv mit der Bedeutung „exquisit / fein gemacht“ – gleiche Aussprache, anderes Wort.

Verb
verfeinern (durch sorgfältige Verarbeitung)mit besonderer Sorgfalt und Präzision herstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 精制。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén jīng zhì shí yòng yóu.
    Diese Fabrik ist auf die Raffination von Speiseöl spezialisiert.
  • 精制。
    jīng zhì Guò de yán bǐ pǔ tōng yán gèng chún jìng.
    Raffiniertes Salz ist reiner als gewöhnliches Salz.
  • 精制。
    Tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ jīng zhì yào cái.
    Sie raffinieren Heilkräuter mit traditionellen Methoden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精jīngraffiniert; sorgfältig
制zhìherstellen

精 bedeutet raffiniert oder sorgfältig und 制 bedeutet herstellen – also das Herstellen mit besonderer Sorgfalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.