精力 (jīng lì) — Energie, Vitalität (einer Person)

Definition

精力 ist die persönliche Energie, die eine Person für geistige oder körperliche Aufgaben hat. Anders als 能源 (Energie als Ressource/Energiequelle) oder 干劲 (Antrieb und Motivation bei der Arbeit) bezieht es sich auf Ausdauer und Kapazität, nicht auf Treibstoff oder Begeisterung.

Substantiv
EnergieVitalität (einer Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，精力。
    Tā gōng zuò hěn máng, dàn jīng lì hái shì hěn hǎo.
    Er ist mit der Arbeit beschäftigt, aber seine Energie ist immer noch gut.
  • 精力，。
    Wǒ zuì jìn jīng lì bú gòu, xū yào duō xiū xi.
    Ich hatte in letzter Zeit nicht genug Energie; ich brauche mehr Ruhe.
  • 精力。
    Zuò yùn dòng kě yǐ ràng nǐ gèng yǒu jīng lì.
    Sport zu treiben kann dir mehr Energie geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīnglebenswichtige Energie
力lìKraft

精 (lebenswichtige Energie) und 力 (Kraft) beschreiben zusammen die Energie eines Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Fitness & Bewegung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.