精华 (jīng huá) — Essenz; Quintessenz; der beste oder wichtigste Teil von etwas

Definition

精华 bedeutet 'das Wesentliche' – der wertvollste, verfeinerte Teil von etwas (einer Kultur, eines Werks, eines Produkts). Wird mit 精髓 kombiniert, aber 精髓 tendiert mehr zu 'Kerngedanke/Substanz', während 精华 auch den praktischen 'Höhepunkt oder besten Teil' abdeckt.

Substantiv
EssenzQuintessenzder beste oder wichtigste Teil von etwas

Beispiele

  • 精华。
    Zhè cì lǚ xíng de jīng huá shì kàn dào le rì chū.
    Der Höhepunkt dieser Reise war der Sonnenaufgang.
  • 精华。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ de jīng huá shì cóng huā zhōng tí qǔ de.
    Die Essenz dieses Parfüms wird aus Blumen extrahiert.
  • 精华。
    Chuán tǒng wén huà de jīng huá xū yào wǒ men qù chuán chéng.
    Die Essenz der traditionellen Kultur muss von uns weitergegeben werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngEssenz
华huáBlüte

精 (Essenz) und 华 (Blüte) bezeichnen beide den wertvollsten Teil – zusammen bedeuten sie das Wesentliche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.