精密 (jīng mì) — präzise, genau, verfeinert

Definition

Wird hauptsächlich für Instrumente, Maschinen und technische Arbeiten verwendet, wo 'präzise' feintolerante, hochgenaue Technik bedeutet. Kombiniert mit 仪器/机器; für allgemeine Genauigkeit in Sprache oder Fakten verwende 准确.

Adjektiv
präzisegenauverfeinert

Beispiele

  • 精密。
    Zhè tái jīng mì jī qì kě yǐ cè liáng hěn xiǎo de biàn huà.
    Diese Präzisionsmaschine kann sehr kleine Veränderungen messen.
  • 精密。
    Tā men zuò le fēi cháng jīng mì de jì huà.
    Sie haben einen sehr detaillierten Plan gemacht.
  • 精密。
    Zhè ge yí qì de zhì zuò gōng yì hěn jīng mì.
    Der Herstellungsprozess dieses Instruments ist sehr verfeinert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngfein
密mìdicht

精 (fein) und 密 (dicht) kombinieren sich zu präzise, exakt und äußerst genau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.