精致 (jīng zhì) — erlesen, zierlich, raffiniert

Definition

精致 beschreibt die feine, erlesene Qualität eines handgefertigten Objekts – Schmuck, Essen, Dekoration. Anders als 精妙 (Kunstwerke/Design) oder 精密 (technische Genauigkeit) konzentriert es sich auf elegante handwerkliche Kleinarbeit.

Adjektiv
erlesenzierlichraffiniert

Beispiele

  • 精致。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng jīng zhì.
    Die Dekoration dieses Hotels ist sehr erlesen.
  • 精致。
    Tā zuò le yì zhuō jīng zhì de fàn cài.
    Sie bereitete einen Tisch mit erlesenen Gerichten zu.
  • 精致，。
    Zhè kuài shǒu biǎo zuò gōng jīng zhì, jià gé bù fěi.
    Diese Uhr hat erlesene Handwerkskunst und ist teuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngraffiniert
致zhìfein

精 (raffiniert) und 致 (fein) beschreiben gemeinsam exquisites, feines Handwerk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.