精锐 (jīng ruì) — Elite, erstklassig, Spitzen- (von Truppen, Teams, Fähigkeiten usw.)

Definition

Elitetruppen / Eliteeinheit (精锐部队) — militärische Einheiten, die als die Besten ausgewählt wurden. Stärker als 优秀: wird speziell für handverlesene, kampfbereite Gruppen verwendet, nicht nur für leistungsstarke Einzelpersonen.

Adjektiv
EliteerstklassigSpitzen- (von Truppen, Teams, Fähigkeiten usw.)

Beispiele

  • 精锐。
    Zhè zhī bù duì shì quán jūn zuì jīng ruì de.
    Diese Einheit ist die elitärste im gesamten Militär.
  • 精锐。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī jīng ruì de kē yán tuán duì.
    Sie bildeten ein erstklassiges wissenschaftliches Forschungsteam.
  • ，精锐。
    Jīng guò yán gé xuǎn bá, tā jìn rù le jīng ruì bù duì.
    Nach strenger Auswahl trat er den Elitetruppen bei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngfein
锐ruìscharf

精 und 锐 zusammen deuten auf Elite-, scharfe Truppen hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銳; 锐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒釒jīnGold
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銳 paart 釒 (Goldzeichen) mit 兌 als Lautteil; die vereinfachte Form 锐 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Lautteil.

锐 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.