糊弄 (hù nong) — täuschen, betrügen, hereinlegen (manchmal spielerisch); etwas nachlässig machen, durchwursteln, pfuschen
Definition
Umgangssprachliches Verb mit zwei Bedeutungen: jemanden (oft spielerisch) hereinlegen oder necken, und eine Aufgabe nachlässig erledigen / schludrig durchführen. Beide Bedeutungen deuten auf eine lockere, gleichgültige Haltung hin, nicht auf ernsthaften Schaden.
verb
täuschenbetrügenhereinlegen (manchmal spielerisch)etwas nachlässig machendurchwurstelnpfuschen
Examples
- 糊弄，。Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Glaub nicht, dass du mich hereinlegen kannst – ich kenne die Wahrheit.
- 糊弄，。Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.Er macht seine Hausaufgaben immer schludrig und nimmt sie nie ernst.
- 糊弄，。Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.Er macht nur Spaß mit dir – nimm es nicht ernst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.