系主任 (xì zhǔ rèn) — Leiter einer Abteilung (in einer Hochschule oder Universität)

Definition

Der akademische 'Abteilungsleiter' an einer Hochschule oder Universität. Verwende 位 als Zählwort für Personen in dieser Rolle.

Substantiv
Leiter einer Abteilung (in einer Hochschule oder Universität)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 系主任。
    Wǒ men xì zhǔ rèn shì yí wèi fēi cháng rèn zhēn de jiào shòu.
    Unser Abteilungsleiter ist ein sehr ernster Professor.
  • 系主任。
    xì zhǔ rèn Zài huì yì shàng tí chū le xīn de jiào xué jì huà.
    Der Abteilungsleiter schlug auf der Sitzung einen neuen Lehrplan vor.
  • 系主任。
    Xué shēng yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo xì zhǔ rèn.
    Studenten können bei Fragen direkt zum Abteilungsleiter gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

系xìFachbereich
主任Leiter
主zhǔvorstehen任rènAufgaben
动宾Verb + Objekt

Der 主任 (Leiter) eines 系 (Fachbereichs).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.