素养 (sù yǎng) — kultivierte Eigenschaft; Errungenschaft (in einem bestimmten Bereich wie Kultur, Beruf oder Kunst)

Definition

素养 bezeichnet eine kultivierte persönliche Eigenschaft in einem Bereich (kulturell, künstlerisch, beruflich). 修养 überschneidet sich, tendiert aber eher zur moralischen/intellektuellen Selbstkultivierung.

Substantiv
kultivierte EigenschaftErrungenschaft (in einem bestimmten Bereich wie Kultur, Beruf oder Kunst)

Beispiele

  • 素养、。
    Tí gāo wén huà sù yǎng xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Kulturelle Bildung zu verbessern erfordert mehr Lesen und mehr Nachdenken.
  • 素养。
    Tā duì yuán gōng de zhuān yè sù yǎng yāo qiú hěn gāo.
    Er hat hohe Anforderungen an die berufliche Kompetenz der Mitarbeiter.
  • 素养。
    Yì shù sù yǎng bú shì yì tiān jiù néng péi yǎng chū lái de.
    Künstlerische Bildung kann nicht an einem Tag entwickelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

素sùgrundlegend
养yǎngPflege/Kultivierung

„素“ bedeutet grundlegend und „养“ bedeutet Pflege/Kultivierung – es bezeichnet die kultivierte Qualität einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.