索桥 (suǒ qiáo) — Hängebrücke, Kettenbrücke

Definition

Substantiv
HängebrückeKettenbrücke
Zählwort · 座

Beispiele

  • 索桥。
    Zhè zuò suǒ qiáo jiàn zài liǎng tiáo shān zhī jiān.
    Diese Hängebrücke ist zwischen zwei Bergen gebaut.
  • 索桥，。
    Guò suǒ qiáo de shí hou yào xiǎo xīn, qiáo huì huàng dòng.
    Wenn du eine Hängebrücke überquerst, sei vorsichtig — sie schwankt.
  • 索桥。
    Tā men yòng tiě liàn xiū le yí zuò suǒ qiáo.
    Sie haben eine Kettenbrücke aus Eisenketten gebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

索suǒSeil/Kabel
桥qiáoBrücke

索 bedeutet Seil oder Kabel und 桥 ist Brücke – zusammen entsteht eine Brücke aus Kabeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

桥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.