紧凑型 (jǐn còu xíng) — kompakt (Typ/Modell, z. B. eines Autos, einer Kamera oder eines Geräts)

Definition

Ein zusammengesetztes Adjektiv mit der Bedeutung 'kompakt' — verwendet, um einen Typ oder ein Modell zu beschreiben (z. B. 紧凑型汽车/相机). Im Vergleich zum Verb 紧凑 ('dicht beieinander, eng') kennzeichnet diese Form eine Produktkategorie oder einen Designstil.

Adjektiv
kompakt (Typ/Modell, z. B. eines Autos, einer Kamera oder eines Geräts)

Beispiele

  • 紧凑型。
    Zhè liàng jǐn còu xíng qì chē hěn shěng yóu.
    Dieses Kompaktauto ist sehr sparsam im Verbrauch.
  • 紧凑型。
    Tā mǎi le yì tái jǐn còu xíng xiàng jī.
    Er hat eine Kompaktkamera gekauft.
  • 紧凑型。
    jǐn còu xíng Shè jì ràng zhè ge fáng jiān kàn qǐ lái gèng dà.
    Das kompakte Design lässt diesen Raum größer wirken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紧凑kompakt
紧jǐneng凑còudicht beieinander liegen
联合Nebenordnung
型xíngTyp/Modell

紧 bedeutet eng, 凑 bedeutet dicht beieinander liegen und 型 bedeutet Typ – zusammen ergibt das einen kompakten Typ.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 湊; 凑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
奏
奏zòu湊còu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 湊 nutzt 氵 (Wasser) als Bedeutungselement und 奏 als Klangteil. Die vereinfachte Form 凑 ist eine spätere Kurzform.

凑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.