紧接 (jǐn jiē) — dicht folgen; unmittelbar gefolgt werden von

Definition

紧接 (jǐnjiē) ist ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'unmittelbar folgen' – wird häufig in Erzähl-/Berichtskontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
dicht folgenunmittelbar gefolgt werden von

Beispiele

  • ，紧接。
    Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
    Nachdem die Besprechung endete, folgte sofort die Diskussion.
  • 紧接。
    Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
    Der erste Akt wird dicht gefolgt vom zweiten Akt.
  • 。
    Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
    Starker Regen wurde bald von einem starken Wind gefolgt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紧jǐneng
接jiēverbinden

紧 (eng) zusammen mit 接 (verbinden) bedeutet unmittelbar folgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.