紧贴 (jǐn tiē) — eng anliegen; fest an etwas gedrückt sein

Definition

Verb

eng anliegenfest an etwas gedrückt sein

，紧贴。
Zhè jiàn yī fu tài jǐn le, jǐn tiē zài shēn shàng hěn bù shū fu.
Dieses Kleidungsstück ist zu eng; es ist sehr unangenehm, wenn es fest am Körper anliegt.
紧贴，。
Tā de hòu bèi jǐn tiē zhe qiáng bì, bù gǎn dòng yí xià.
Sein Rücken war fest an die Wand gedrückt, und er wagte sich nicht zu bewegen.
紧贴，。
Zhè piān lùn wén jǐn tiē zhǔ tí, méi yǒu yí jù fèi huà.
Diese Arbeit hält sich eng an das Thema, ohne einen einzigen überflüssigen Satz.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紧贴 bedeutet, 贴 kleben 紧 fest aneinander.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

臤糸緊

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mì

Lautteil声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貼; 贴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝占貼

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

占

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貼 paart 貝, eine Muschel, mit 占 als Lautteil; die vereinfachte Form 贴 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.