红星 (hóng xīng) — roter Stern (Symbol des Kommunismus, der chinesischen Flagge oder der Volksbefreiungsarmee); auch wörtlich ein roter Stern

Definition

Wörtlich „roter Stern“ mit starker politischer Bedeutung: die fünf roten Sterne auf Chinas Flagge und das Emblem der Volksbefreiungsarmee. Wird oft für Symbole der Kommunistischen Partei, Medaillen und revolutionäre Geschichte verwendet.

Substantiv
roter Stern (Symbol des Kommunismus, der chinesischen Flagge oder der Volksbefreiungsarmee)auch wörtlich ein roter Stern
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 红星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu yì kē hóng xīng.
    Auf dieser Flagge ist ein roter Stern.
  • 红星。
    hóng xīng Shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào xiàng zhēng.
    Der rote Stern ist ein wichtiges Symbol der chinesischen Revolution.
  • 红星。
    Zhàn shì men dài zhe hóng xīng jūn mào.
    Die Soldaten tragen Mützen mit rotem Stern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
星xīngStern

红 bedeutet rot und 星 meint Stern – zusammen nennen sie einen roten Stern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.